秒速赛车新闻中心

秒速赛车技巧:犬化为龙

  有种解释认为,“自摆乌龙”源于广东地区的民间传说:久旱不雨、土地龟裂,当地百姓祭拜青龙,祈求降下甘露、滋润万物。孰料青龙未至,却乌龙现身,反而带来更大的灾难。这个传说的内涵,就和“乌龙球”的主旨相近。还有人说,“乌龙球”源于英语单词“OWN GOAL”,英文原意为“自进本方球门的球”,而这个单词的发音,和粤语“乌龙”十分相近,并且粤语“乌龙”,本身就有“搞错”的意思。于是香港记者便以“乌龙”翻译“OWN GOAL”。现代足球起源英国,这大约是乌龙正宗的来历。我不懂英语,也不懂粤语,不知道“奥恩戈尔”这个

  本届世界杯开赛以来,已经出现多次“乌龙”,最早的一次,发生在揭幕战上,这粒进球,不但是对手本场的唯一进球,而且创造了世界杯揭幕战历史上首个乌龙的纪录;最快的一次,是阿根廷国家队对阵波黑国家队,鸣哨开赛后两分10多秒;另有一粒乌龙球,直接来自守门门将——法国和洪都拉斯小组比赛。像往届一样,“乌龙球”也成了本届球赛的看点,引来了球迷的热议。

  “乌龙球”,是“自进本方球门球”的代指。这个词汇,在汉语词典中找不出来。而且汉语中的“乌龙”的用法,基本没有舶来的“乌龙”的内涵。按照说文解字的解释,乌,孝鸟,象形;龙,麟虫之长,能幽能明,能细能巨,能短能长。春分而登天,秋分而入渊。从肉,飞之形,童省声。乌与龙组合起来,应该也没有倒霉蛋儿的意思。

  “乌龙”在中文词汇里,多是狗的代称。白居易诗中有“乌龙卧不惊,青鸟飞相逐”的句子,李商隐也有“适知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵”的描述。这里的乌龙,都是指狗而言。《太平广记》中更有一则人和狗的故事,读起来十分过瘾——韦善俊者,京兆杜陵人也,访道周游,遍寻名岳,遇神仙,授三皇檄召之文,得神化之道。或静栖林野,或醉卧道途。常携一犬,号之曰 “乌龙”,所至之处,必分己食以饲之。犬复病疥,毛尽秃落,无不嫌恶之。其兄为僧,久居嵩寺,最为长老。善俊将欲升天,忽谓人曰:“我有少债未偿耳。”遂入山见兄,众僧以师长之弟,多年忽归,弥加敬奉。每升堂斋食,即牵犬于其侧,分食与之。众既恶之,白于长老,长老怒,召而责之,笞击十数,遣出寺。善俊礼谢:“某宿债已还,此去不复来矣。更乞一浴,然后乃去。”许之。及浴移时,牵犬而去,犬已长六七尺,行至殿前,犬化为龙,长数十丈,善俊乘龙升天,拏其殿角,纵迹犹在。(《太平广记》卷四十七《仙传拾遗》)你看,唐代这个西安人,对狗何等爱护,总是把自己的食物分给狗吃;狗得了疥疮,毛尽脱落,成了人见人厌的丑狗,他依然不离不弃。最终,狗变成龙助他升天,彰显了善恶有报的理念。《搜神后记》中也有一个记载:“晋时会稽张然养狗名乌龙,有奴与其妻通,欲杀然。然拍膝大呼:‘乌龙与手!’狗应声伤奴,咋其阴。”——危机时候,狗总能帮助主人摆脱困境。在这里,“乌龙”都是爱犬的名号,没有丝毫自找麻烦的隐喻。

  此外,以“乌龙”命名的青茶,是中国的名茶。乌龙茶叶色青绿或边红中青,汤色橙黄或淡金黄,色香味兼有红茶和绿茶的特点。主要产于我国的福建、广东等地和台湾地区,铁观音和水仙是其中的名品。以“乌龙”命名,只有宝爱的成分,没有贬损的含义。当然,“乌”这个汉字,秒速赛车技巧:犬化为龙有黑的意思,也有何的意思,比如乌木、乌枣、乌鸡、乌鱼、乌金、乌云、乌黑等等,比如《汉书·司马相如传》中“且夫齐楚之事,又乌足道乎!”把黑、何剥离出来。形容“乌龙球”是自我抹黑、何足道哉,多少还能自圆其说。

  有种解释认为,“自摆乌龙”源于广东地区的民间传说:久旱不雨、土地龟裂,当地百姓祭拜青龙,祈求降下甘露、滋润万物。孰料青龙未至,却乌龙现身,反而带来更大的灾难。这个传说的内涵,就和“乌龙球”的主旨相近。还有人说,“乌龙球”源于英语单词“OWN GOAL”,英文原意为“自进本方球门的球”,而这个单词的发音,和粤语“乌龙”十分相近,并且粤语“乌龙”,本身就有“搞错”的意思。于是香港记者便以“乌龙”翻译“OWN GOAL”。现代足球起源英国,这大约是乌龙正宗的来历。我不懂英语,也不懂粤语,不知道“奥恩戈尔”这个发音,怎么对应粤语的乌龙?权且存疑在此,以期达人指教。

  不仅绿茵场上,股票市场,同样也有“乌龙指”的说法,专指股民交易时敲错了价格、数量,或者是买卖的方向。

  其实,我们不必太在意“乌龙”的来历,从本质上说,语言是交流的工具,只要具备沟通的功能,不至于产生歧义产生误解,不至于成为交流的障碍,也就够了。所以,我们还是把关注的目光投向赛场,毕竟世界杯四年一次,何不尽情观赏?包括观赏一粒粒无奈、但却爱恨交织、秒速赛车技巧:喜忧俱在的“乌龙”。

Copyright © 2014-2018 秒速赛车技巧集团 版权所有 粤ICP备15446821-1|网站地图

在线客服

关闭

客户服务热线
400-1234-567


点击这里给我发消息 客服一

点击这里给我发消息 客服二



扫描二维码